PURE~

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://24451.52blog.net/logs/2922608.html

我也不知道为什么抽了风，把录像带翻来倒去快倒烂了才翻出这么点。大家愿意的话就凑合看……m(_ _)m

（之前还说过要放武勇传的那一期翻译来的，也没有信守，现在总觉得好像大家都看过字幕版本了吧……orz）

新堂本兄弟060604 guest久本雅美（前talk&一问一答部分）

镜子翻译

前talk。

光：今天的guest是久本姐，请多指教！
久：请多指教！
刚：因为久本姐有些事情还要处理，所以今天只出演1分钟……
久：哪有哪有，我全部要出演的。今天是250回纪念吧？恭喜恭喜~！
光：对阿…
刚：久本姐因为有一些事情……
久：我哪有什么事情啊！你看我还特地打扮得这么漂亮，还是洗了澡才来的呢！
刚：就是因为有若干问题……
久：到底哪门子的若干事情啊~！？>.<
光：今天是250回纪念，虽然刚开了个小玩笑，其实大家还是很高兴的。
刚：因为这样我们特别把久本姐演出时间延长为3分钟。
久：不对啦！
光：今天这是第三条录影，刚刚第二条是福山雅治，久本姐竟然那么早就到了摄影棚
久：我实在是太高兴了，等回过神来发现自己眉毛只有半截，我竟然没化妆就冲了出来~!
tom（对女性阵）：你们几个，也太蔫了吧！
光：和刚才可不一样哦！
久：你们也多少对我拿出点兴趣来~！
光：在某种意义上……
久：等一下，刚才有人在那边说什么“胃酸”不“胃酸”的……
tom（指高）：人家嘉宾在前面坐着，这个人居然跟我说“你不觉得胸闷吗？”我说“什么？”“——胸闷”
高：我刚才觉得好难受！
久：那你要去医院看病啊！

一问一答。

Q：小时候在家长联络簿上经常被写什么？
A：顽皮

Q：小时候学习过什么技能？
A：我去过音乐教室学音乐。幼稚园的时候，那时候在演奏会上担任大鼓手。结果不知怎么回事敲大鼓时大股还会慢慢移动，我就一边敲一边心里想着，怎么办~移动了~移动了~

Q：小时候做过的大失败的事情是什么？
A：我中学的时候曾经被电车的门夹到。
高：我也有过阿~!
久：那实在是太痛苦了!
高：真的太痛苦了。你是什么时候被夹到的？
久：中学2年级
高：我是大一.
久：你太糗了！你是怎么被夹到的？
高：书包背门夹到的时候，一拉书包，车门就开了，那时看见樱井在站台要去原宿，就和他说bye-bye的时候，被夹到头。那时车厢里简直大爆笑
tom：你也是一样？
久：我不是的。我那时在乒乓球部，比赛快迟到了，就拼命的跑，车门快要关上的时候，本来觉得可能来不及了，可是前面的人一下子钻进去了，我就只觉得可能也能钻进去，结果被门卡到脖子。屁股留在外面，头和手卡在车厢里面，还有小朋友拍我的脸。那门居然打不开！
tom：门还不打开啊？
久：这时工作人员过来了，看到我这个样子，就说，“你……这是想上车还是不想上？”实在是太丢脸了，于是我就回答“我不上车~”

Q：请问和去年相比，你有什么变化。
A：我考到驾驶执照了。
众：恭喜恭喜！
久：去年12月，努力了两个月。拟驾照和最后的驾照都一口气考到的。
众：哦~厉害

Q：最近最生气的一件事是？
A：谈不上是生气，但取到驾照后，带着经理人等一帮人开着车，前面的taxi一下子停下来接客人。我也赶紧刹车停下来，结果一看，正好停在涉谷站前的大交叉道路中间，一下子就呆掉了。行人也都停下来指点着我的车子：“这怎么回事？这怎么回事？”都已经走过去的人还要回来再看。我在车里没有办法，就只好耍白痴也“怎么回事？怎么回事”。所以想说，taxi的司机要注意一点才是
tom：是你应该注意一点吧！

光：说起来啊，我昨天拦下来的出租车，里面好大一股酒味！往里面一看，啤酒罐堆了一堆！谁敢搭这辆车啊！
刚：等等。你怎么把人家嘉宾当成哥们了。我从旁边看你，你就一副闲闲的样子说着“说起来啊…”完全对嘉宾用跟哥们说话的口吻，太搞笑了吧！……光一先生经常这样。上次KINKI上MUSIC STATION的时候，宇崎竜童先生也去了，两人在电梯里和宇崎先生离得很近，我看到了，就和人家打招呼，光一就没注意到人家。到了现场，宇崎先生走过来跟光一说“光一你刚才都没注意到我也没有打招呼，现在来补过一下吧。”结果光一他老人家说，“啊刚才那是宇崎？！”
众：太可怕了。
光：我是有点…
久：居然还说“刚才那是宇崎啊”…！
刚：当时在场的人都石化了。
tom：你还真是不怕死啊！
光：我是把“宇崎（uzaki）”的“崎（zaki）”和“先生（san）”的读音都混在一起了。
久：拜托你哦，太可怕了
刚：那虽然是口误…
久：下次你就该叫tom3“我说tom你啊…”然后叫我“小雅美啊！”啊那我倒是很高兴~。

Q：你的弱点是什么？
A：不经人夸。还有怕冷。一旦天气冷起来，就连思考都不能，一直“冷冷冷冷冷冷冷，好冷冷冷冷冷冷”的
光：那是你的内心也很冰冷啦。

Q：什么时候会觉得“我还是个孩子啊”
A：有很多自己主持的恋爱综艺节目，看到那些节目的时候就会觉得自己对恋爱的感觉好幼稚啊！“我还真是纯情少女啊”什么的~*>v<*
tom：你在害羞个什么劲啊。你在害羞啥米啊！
江：这样的雅美姐还真不常见。
久：我还真不想让你看见!

Q：以前贫穷时代，觉得最难受的事件？
A：我家那时住在铁道旁边，夜晚时会有列车通过，透过窗帘照进强光，我弟弟就惊醒大喊，“姐姐，UFO！”我看到后提醒他说我们家住在铁道旁。他就说，“讨厌死住铁道旁了，我还以为是UFO呢！”

Q：觉得一点也不好笑的噱头？
A：一下子脱~光光，自己捏着**假装是咖啡豆。
tom：这简直太差劲了
久：结果还正好是我妈和弟弟弟媳来WAHAHA参观。

Q：什么时候会觉得“我到底是个女人呢”
A：上化妆水的时候。心里想着，变漂亮点变漂亮点，给我好好的渗透进去~
光：久本姐果然还是希望自己上镜的时候显得漂亮的吗？
久：这是当然了！

Q：什么时候会觉得“我也算是女人吗？”
A：WAHAHA新年会的时候，余兴节目时和年轻艺人在男澡堂，比赛蛙泳。
光：就没有想到要遮掩点吗？
久：遮掩了要怎么游泳啊。
光：没有必要遮掩是吗
久：对啊。因为是比赛啊！
光（对女性阵）：你们做不到这样吧！
朋：做不到呢。
久：还是不要做比较好哦。

Q：还算有那么一点女人味的久本，对男性发来的短信是马上就回复的类型呢，还是稍等一下再回复呢
A：马上回的话会让人以为我很“饥渴”，所以会等一回。不过五分钟以后就忍不住了。
江：不，这个时间把握得很好。
久：你还说，自己也还没谈过恋爱吧！
江：不过我已经收集了很多资料了。
久：知识是吧？……谁信你啊！

Q：最近中意的男艺人是？
A：这就不是最近了，福山雅治。简直是完美无缺。
tom：如果一定要让他出糗的话，比如他打开窗户，却被百叶窗砸到头，你觉得怎么样？
久：那太可爱了~！
江：被电车门夹到怎么样？
久：那岂不是象一幅画一样！他的头应该是在车里的，像挂在墙上的羊头标本一样，“哇！太完美了！”然后就那么夹着，发车~…
tom：要是和他亲亲呢？
久：亲亲…那有点做不来吧~*>v<*
光：请不要在头脑中模拟哦。

Q：引以为傲的宝物是？
A：和福山雅治两个人拍的照片。他来上节目，在他的休息室照得。还好好的保存在了相架里。这实在是感动了。
刚（对女性阵）：你们很羡慕的样子啊！
深：我也有照啊。而且是用手机照的，已经设定成待机画面了。
久：手机照？？啊~我都没有手机照的~真好~
光：去拜托人家给照的？
久：真的？我怎么没想到用手机照~！
刚：一下子就情绪低落了
久：好羡慕~~啊要是生为恭子就好了！
刚：不过拍照时一定要注意表情才好。我认识的一个艺人的经理人，很喜欢一个艺人，去听了他的演唱会，还通过那位艺人和他一起拍了照，然后她一边哭一边讲给我听，我就说那让我看看啊。结果她拿来一看，她在那边哭得稀里哗啦的，旁边的艺人就在一边这个样子……

Q:上次做嘉宾的时候，说起和柴田理惠是好朋友。现在两人感情还好吗
A：好得不得了啊！

Q：男性对你说过的会让你溶化的甜言蜜语，最好的礼物？
A：大家都在热热闹闹party的时候，自己觉得累了，跑到吧台一个人喝酒，这时一个人从人群中走出来，跟我说“怎么没有精神啊，没关系吗？”…不过这个只是幻想罢了
众：幻想啊！！

Q：理想的男性的三个条件？
A：首先要能够好好工作。然后要有品味，包括对人体贴什么的。3要诚实。还有他要是那种能包容我一切的，不论我做什么都会支持我，会对我说“我是站在你这一边的。”如果他做菜拿手就更好，“今天你累了吧，你歇着我来做饭好了。”……
tom：她已经进入幻想世界了。
光：喂~进入幻想了！
久：……我尝尝觉得好甜，他就说因为你累了就做些甜食。然后走到后面“做什么？”“给你按摩~”“好厉害哦”……
tom：谁来把她停下来啊！
久：……“好舒服~”“有了你我也觉得好舒服~”
江：我也来说说我的幻想吧！
光：够了啦！叫你制止她而已啊！
江：不是让我一起来幻想吗？
众：不是啦！
久：你来说说看啊！
江：两个人在看《反恐24小时》。我问“你知道《24小时》里的CTU是什么的简称吗？”“啊？不知道~”“CTU是反恐特警组的简称。不过你肯定进不了CTU的。”“为什么？”“因为你的可爱的杀伤力比恐怖分子还强大。”
久：你这不是幻想，是小故事啊！

Q：如果在联谊的时候遇到心仪的男性，你会呈现什么样的表情呢。
tom：那就是福山雅治啦！
久：哎？怎么办？不过，既然是福山雅治，无论如何先把牙藏起来。@v@

Q：久本雅美小姐，谢谢你的合作。

end

ps：终于见识到传说中的“系统不允许发布的关键字”是啥米了。我动用了恐怖的“暴力排除法”——就是一小段一小段的贴，终于找到了=v=|||那就是……脱~光光的“脱~光”两字……无语……